C - Opera unica tridimensionale per il grande designer Carlo Rampazzi
ITALIANO:
Titolo dell’opera: Carlo Rampazzi
Tecnica: Tecnica mista su tela con oggetti reali (fotografie, cornice, tenda vintage, lampada Aladino)
Dimensione: 130 x 100
Anno: 2025
Descrizione:
Quest’opera nasce come richiesta personale del designer Carlo Rampazzi, figura emblematica del panorama artistico e del design contemporaneo. Attraverso una sapiente fusione di elementi materici e fotografici realizzati dal fotografo Raoul Manuel Schnell, l’opera trasforma la tela in un vero e proprio palcoscenico emotivo e simbolico.
La composizione intreccia ritratti fotografici di Rampazzi con oggetti reali — una tenda vintage, una cornice volutamente spezzata, e una lampada di Aladino — creando un effetto tridimensionale che rompe i confini tra pittura, scultura e installazione. Ogni dettaglio è un tassello narrativo: la cornice spezzata suggerisce la forza della creatività che rompe le convenzioni, mentre la lampada di Aladino evoca il potere del desiderio e della visione.
La palette monocromatica contribuiscono a creare un’atmosfera onirica, quasi sospesa nel tempo, dove l’identità del soggetto emerge in dialogo costante con la materia.
Un’opera che non si limita a ritrarre, ma esplora — con poesia e intensità — la personalità, la storia e l’energia di chi ha fatto del design una forma di espressione e di libertà.
ENGLISH
Title of the Work: Carlo Rampazzi
Technique: Mixed media on canvas with real objects (photographs, broken frame, vintage curtain, Aladdin’s lamp)
Dimensions: 130 x 100 cm
Year: 2025
Description:
This artwork is a personal tribute to designer Carlo Rampazzi, an iconic figure in the contemporary art and design scene. Through a refined fusion of material and photographic elements — the latter captured by photographer Raoul Manuel Schnell — the piece transforms the canvas into an emotional and symbolic stage.
The composition weaves photographic portraits of Rampazzi with real objects — a vintage curtain, a deliberately broken frame, and Aladdin’s lamp — creating a three-dimensional effect that breaks the boundaries between painting, sculpture, and installation. Each element becomes part of a narrative: the broken frame suggests the disruptive power of creativity, while the Aladdin’s lamp evokes the strength of vision and desire.
The monochromatic palette helps create a dreamlike, almost suspended atmosphere, where the subject’s identity emerges in a constant dialogue with matter and texture.
This is not merely a portrait, but an exploration — poetic and intense — of the personality, story, and energy of someone who has turned design into a true form of expression and freedom.
DEUTSCH
Titel des Werks: Carlo Rampazzi
Technik: Mixed Media auf Leinwand mit realen Objekten (Fotografien, zerbrochener Rahmen, Vintage-Vorhang, Aladins Lampe)
Maße: 130 x 100 cm
Jahr: 2025
Beschreibung:
Dieses Werk ist eine persönliche Hommage an den Designer Carlo Rampazzi, eine ikonische Figur der zeitgenössischen Kunst- und Designszene. Durch eine raffinierte Verbindung von materiellen und fotografischen Elementen – letztere aufgenommen vom Fotografen Raoul Manuel Schnell – verwandelt sich die Leinwand in eine emotionale und symbolische Bühne.
Die Komposition verwebt fotografische Porträts von Rampazzi mit realen Objekten – einem Vintage-Vorhang, einem bewusst zerbrochenen Rahmen und Aladins Lampe – und schafft so einen dreidimensionalen Effekt, der die Grenzen zwischen Malerei, Skulptur und Installation aufhebt. Jedes Detail erzählt eine Geschichte: Der zerbrochene Rahmen steht für die kreative Kraft, Konventionen zu durchbrechen, während Aladins Lampe die Macht von Vision und Wunsch symbolisiert.
Die monochrome Farbpalette erzeugt eine traumähnliche, fast zeitlose Atmosphäre, in der die Identität des Dargestellten in ständigem Dialog mit der Materie erscheint.
Dieses Werk ist nicht nur ein Porträt, sondern eine poetische und intensive Erkundung der Persönlichkeit, der Geschichte und der Energie eines Menschen, der Design zu einer Form des Ausdrucks und der Freiheit gemacht hat.
Titre de l'œuvre : Carlo Rampazzi
Technique : Technique mixte sur toile avec objets réels (photographies, cadre brisé, rideau vintage, lampe d'Aladin)
Dimensions : 130 x 100 cm
Année : 2025
Description :
Cette œuvre est un hommage personnel au designer Carlo Rampazzi, figure emblématique de la scène artistique et du design contemporain. Grâce à une fusion raffinée d’éléments matériels et photographiques — ces derniers réalisés par le photographe Raoul Manuel Schnell — la toile se transforme en une véritable scène émotionnelle et symbolique.
La composition entremêle des portraits photographiques de Rampazzi avec des objets réels — un rideau vintage, un cadre volontairement brisé et une lampe d’Aladin — créant un effet tridimensionnel qui brouille les frontières entre peinture, sculpture et installation. Chaque détail devient un élément narratif : le cadre brisé évoque la force créative qui dépasse les conventions, tandis que la lampe d’Aladin symbolise le pouvoir de la vision et du désir.
La palette monochrome contribue à instaurer une atmosphère onirique, presque suspendue dans le temps, où l’identité du sujet émerge dans un dialogue constant avec la matière.
Il ne s’agit pas simplement d’un portrait, mais d’une exploration — poétique et intense — de la personnalité, de l’histoire et de l’énergie d’un homme qui a fait du design une véritable forme d’expression et de liberté.
